Dear aunt Valya and uncle Ilya
Peter Wronksi did some research on the Oswalds, back in the early nineties. The Canadian with Russian ancestors was the first Westerner ever to interview Russians who knew Lee Harvey Oswald during his stay in Moscow and Minsk, from 1959 to 1962. In November 1991 he met Valya Prusakova and Ilya Prusakov, Marina Oswald’s aunt and uncle. Marina lived with them in Minsk, before she married Lee. Wronski came just in time: Ilya Prusakov, a former colonel in the MVD (Russian Ministry of Internal Affairs), died during the winter of 1991-92.
Valya and Ilya showed Wronski some letters Marina wrote to them after the journey to the US. The letters remained unseen and untouched until 1991 and the significance is obvious. Some of Marina’s statements, recollections, and testimonies after the assassination, can be tested against what she wrote her aunt and uncle in the eighteen months before the murder.
The letters are translated by Peter Wronski. On this website I only publish the first one, the only one related to the journey from the Soviet Union to the United States. Written exactly a week after Marina arrived in Hoboken, New Jersey. Wronski preserved Marina’s original Russian sentence structure. (note: Russian people named Lee ‘Alek’, so Marina uses this name in the following letter. For the same reason baby June is named ‘Marina’.)
Hello my dears, aunt Valya and uncle Ilya:
It has been now nearly a week since we have arrived at Robert’s in Fort Worth. You know how long it took to get here; if you count our departure from Minsk, the trip took twenty-two days. Of course, we are very tired. From Moscow to Holland we traveled through Germany and Poland.Rotterdam where we were a day and a half I liked very much except that the wather was cold for summer. Alik and I walked around in our coats. From Rotterdam to New York we went by ship. This was a ship for tourists and had all comforts. You could hardly feel the waves and there was little rocking. Only on the first day there was a storm and Alka took it worse than me. He felt sick and did not eat anything. But as you know my appetite is always good. The rocking did not affect me at all. Marinka felt fine but on the way she broke out in a rash. But she took it calmly. On board was a doctor and he put some penicillin on her. Now the crust has fallen away.
We were in New York for a day. In the evening Alek and I and Marina went to see Broadway. Broadway is very beautiful and not the way it was shown to us in the movies. There are many lights, stores, and Negroes. I have not gotten used to it yet.
In general everything is better than I had imagined. They are very surprised that I am thin and say I do not look like a Russian. They now have a different impression of Russians. Gloria and the aunt have a great interest and sympathy for Russians. They subscribe to Russian magazines and newspapers. The aunt I did not like very much but may that is because she does not live here and it is hard to form an impression when you see a person for a few hours only. Ostensibly she is kind to me and makes me eat. She has already brought me all sorts of tins with fruit juices so that I drink them more as I am still breast-feeding Marinka. They like her very much and are surprised that I do not bottle-feed her. They say Marinka is very fat. That is true and good. She has indeed gained a lot of weight and I do not know why. There is a great variety of food here but everybody eats like a bird. But I do not go around hungry – I open the fridge and eat what I want. They say that I should not be shy.
We will probably be living here half a year until Alek can rent a house. He still has not started work. Robert says we should just rest for now. In the evening we watch television, take car trips. We have already gone to the lake. It is very hot here. I walk around in shorts and a white shirt that Gloria bought for me. She also bought me a nice robe. Robert has a very nice house, land, and a garden but the fruit has not begun to grow yet.
Alek has been promised work this month. I think we will be okay, do not worry about us. How is everyone? Write.
Kisses,
Marina, Alek, and Marina
